Fin 1941, un groupe de petits plaisantins de la Wehrmacht de l'Ostfront édite un tract destiné aux permissionnaires rentrant au pays :
" Vous devez vous rappeler que vous allez arriver dans un pays civilisé et national-socialiste où les conditions de vie sont très différentes de celles que vous avez ici et auxquelles vous avez fini par vous habituer. Vous devez absolument faire preuve de tact envers les habitants et vous abstenir de traits de comportement que vous avez fini par affectionner.
Règle n°1 - Ravitaillement - n'arrachez pas systématiquement les parquets, car, en Allemagne on stocke les pommes de terres ailleurs... De même, rappelez vous qu'au pays la réquisition n'existe pas et qu'il est strictement interdit de voler les poules...
Règle n°2 - Cantonnement - pour ouvrir une porte, essayez de vous servir de cet objet arrondi que l'on appelle une poignée. N'utilisez la crosse de votre arme ou une grenade qu'en cas d'extrême urgence...
Règle n°3 - Défense contre les partisans - En Allemagne, il n'est pas nécessaire de demander le mot de passe à chaque civil que vous croisez ni de lui tirer dessus si la réponse ne vous paraît pas satisfaisante...
Règle n°4 - Défense contre les animaux - L'utilisation de chiens piègés est une spécialité des Russes. Vous devez savoir que dans le pire des cas, les chiens allemands mordent mais n'explosent pas. Donc, tirer sur tous les chiens qu'on voit est peut être à recommander en Russie mais celà risque de faire mauvaise impression en Allemagne...
Règle n°5 - Relations avec la population civile - En Allemagne, toute personne habillée en femme n'est pas nécessairement un partisan mais malgré celà certaines femmes peuvent être dangereuses pour un permissionnaire....De même, ne tirez pas systématiquement sur toute personne qui met la main dans sa poche sous prétexte qu'il va en sortir une arme. Celà ferait très mauvais effet...
Règle n°6 - Respect du secret militaire - Quand vous serez dans notre Mère Patrie, prenez garde à ne pas trop parler de l'existence paradisiaque que vous menez ici sur le Front de l'Est car tout le monde serait tenté d'y venir passer ses congés, mettant ainsi fin à notre tranquillité....
Si vous respectez ces règles élémentaires, vous aurez toutes les chances de revenir ici.... Alors, bonne permission, camarade !"
Apparemment ce tract fût assez largement diffusé par nos petits plaisantins puisque plus d'une cinquantaine furent trouvés par les Russes sur des prisonniers allemands !
Son ou ses auteurs restent inconnus mais les bougres ne manquaient pas d'humour

Michel
